ЗАДРАТЬ НОС

ЗАДРАТЬ НОС
кто [перед кем]
Держаться надменно, важничать, зазнаваться.
Обычно подразумевается, что кто-л. прежде имел неформальные отношения или равный социальный статус с кем-л. другим. Имеется в виду, что лицо (Х) ведёт себя высокомерно по отношению к другому лицу или группе лиц (Y), кичится своим социальным положением, успехами, знаниями и т. п. Говорится с неодобрением. неформ.Х задирает нос [перед Y-ом]. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Может быть, и правда, не так уж плохо иметь младшего брата - он сможет его воспитывать, и брату придётся его слушаться. И уж, конечно, будет ещё один повод задирать нос перед Витькой. Семья, 1999.- Ну пишешь рассказы и пиши, а он возгордился... У него пошла книжка, обыкновенная первая книжка, ну, похвалили, но зачем же нос задирать. Р. Самбук, Скифская чаша.

⊛ Эту фразу я пишу специально для грядущего автора, <…> чтобы он не сильно задирал нос и не думал, что первым открыл Ермака Тимофеевича. Е. Попов, Удаки.

Несмотря на столь бесцеремонное обращение, Фродо возгордился этим приглашением и, задрав нос, пообещал Мерри, Пину и Сэму, что, может быть, принесёт им бутылочку с барского стола. С. Иванов, Историческое решение.

- Я такой же гимназист, как и он. Если он нос дерёт, так что? Дерёт и пусть дерёт, а я дружить с ним не хочу. П. Яковлев, Первый ученик.

⊜ - Место никто не отнял? Ну и правильно, - сказал Серпилин. - Своего законного никому отдавать нельзя. Тем более ты теперь с таким орденом, что нос задирать можешь. Когда получила? К. Симонов, Живые и мёртвые.

То, что к тебе относятся, как к девочке на побегушках, - плод твоего больного самолюбия. Так что не задирай нос и не смотри на окружающих сверху вниз. Woman.ru, 2001.

- Вам, леди Меламори, лучше не забывать об этом ради собственной безопасности и в интересах дела, конечно... - Поняла? Не задирай нос! М. Фрай, Лабиринт (Чужак).

⊝ (Обычно не употр. Возможно употребление с отрицат. частицей не.) - Хоть мне многого удалось добиться, я веду себя скромно и не задираю нос. (Реч.)

культурологический комментарий: В образе фразеол. сочетаются универсальная архетипическая символика жестов и пространственный код культуры, одним из базовых противопоставлений которого является оппозиция "верха" и "низа". Обладающий властью, доминирующий в чём-л. оказывается "вверху", уступающий, подчиняющийся ему - "внизу", соответственно общение с собеседником "сверху вниз", проявляющееся на телесно-пространственном уровне, означает демонстрацию собственного превосходства (ср. традицию кланяться тем, кто занимает более высокое положение, а также сохраняющийся до сегодняшнего дня в дальневосточных культурах обычай говорить со старшим опустив голову и потупив глаза и др.). Образ фразеол. соотносится с телесным кодом культуры и содержит телесную метафору: тот или иной жест отождествляется с внутренним состоянием человека, с его отношением к другим. Положение носа как выдающейся вперёд части лица в образе фразеол. метонимически (т. е. путём замены целого частью) обозначает положение головы. фразеол. в целом выступает в роли стереотипа действий того или иного лица, которое демонстративно подчёркивает свой более высокий, чем у собеседника, статус, презрение к собеседнику. Об универсальности для мировидения европейцев образа, отражённого во фразеол., свидетельствуют его аналоги в других европейских языках; напр., в нем. - die Nase hoch tragen, в англ. - to turn up one"s nose. автор: Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "ЗАДРАТЬ НОС" в других словарях:

  • задрать нос — зазнаться, зачваниться, возгордиться, забуреть, поднять нос, задрать хвост, заважничаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • задрать нос — задирать/задрать нос Разг. Неодобр. Зазнаваться, важничать. С сущ. со знач. лица: одноклассник, спортсмен… задирает нос; задирать нос перед кем? перед товарищами, перед одноклассниками…; не нужно, не следует… задирать нос. Он занял первое место… …   Учебный фразеологический словарь

  • Задрать нос — ЗАДИРАТЬ НОС. ЗАДРАТЬ НОС. Грубо прост. То же, что Задирать голову перед кем. Он успел снискать себе всеобщее уважение в городе тем, что не задирал носа и не гордился (Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • НОС — Броситься в нос кому. 1. Яросл. Одобр. Привлечь внимание хорошим качеством (о вещи). ЯОС 2, 24. 2. Перм. Вспомниться, припомниться кому л. Подюков 1989,17. 3. Перм. Захотеться. Подюков 1989, 17. Брунчать себе под нос. Орл. Неодобр. Говорить… …   Большой словарь русских поговорок

  • Нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… …   Энциклопедический словарь

  • нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… …   Энциклопедический словарь

  • НОС — НОС, носа, о носе, на носу, мн. носы, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных. Прямой нос. Нос с горбинкой. Вздернутый нос. У больной собаки горячий нос. 2. Передняя часть судна. Корабельный нос. Нос лодки. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • нос —   Нос к носу или носом к носу (разг. фам.) с кем чем, непосредственно, вплотную, один против другого.     Столкнуться с кем н. лицом к лицу.     Повстречали вдруг медведя носом к носу. Крылов.   Под носом (разг.) о находящемся, происходящем рядом …   Фразеологический словарь русского языка

  • НОС — НОС, а ( у), о носе, в (на) носу, мн. ы, ов, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице человека, на морде животного. Горбатый н. Римский н. (крупный, правильной формы нос с горбинкой). Из носу и из носу (носа). По носу и по носу. За нос и за… …   Толковый словарь Ожегова

  • задрать —   Задрать [драть, поднимать] нос (простореч. разг.) заважничать, зазнаться, чваниться.     Нечего задирать передо мной нос …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»